Zašto si ti protiv toga? Od tebe to nikad ne bih oèekivao.
Fra tutti i guerrieri amati dagli dei, lui è quello che io odio di più.
Од свих ратника, миљеника богова, Њега највише мрзим.
Gadget, amico, ma fra tutti i posti da sedere proprio li' vuoi metterti?
Miči se! Od svih mesta za sedenje izabrao si da sediš baš tu?
Questa scrittura é di gran lunga uno dei più significativi fra tutti i riferimenti astrologici.
Ovaj zapis daleko najviše otkriva od svih astroloških referenci.
Questa bottega mi sembra al limite della decenza, eppure il messo afferma che voi siete il più esperto fra tutti i barbieri di questa città.
Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
"ll Kopi Luwak è, fra tutti, il caffè più costoso al mondo.
"Kopi Luwak je najskuplja kava na svijetu.
Sai, Bagwell, fra tutti, fra gli otto, tu eri quello che speravo di veder steso da un colpo d'arma da fuoco.
Знаш, Багwелл, од свих који сте побијегли, од свих осам, од тебе сам очекивао да се нећеш предати без велике пуцњаве.
Ci sarà una guerra fra tutti i neri e tutti i bianchi, e fra tutti i nani neri e quelli bianchi, il che non sarebbe male.
Da æe biti rata izm. svih belaca i svih crnaca I svih crnih patuljaka i belih patuljaka što bi zapravo bilo dobro!
Proprio tu, fra tutti, dovresti capirmi.
Ti bi od svih ljudi to trebao razumijeti.
Ma fra tutti i ragazzi che la amavano... per lei quello era il piu' bello.
Od svih deèaka, on je bio najslaði.
Peter, tu fra tutti, dovresti sapere che dovrebbero aver timore di noi!
Peter, ti bi od svih ljudi trebalo da znaš da oni treba da nas se plaše!
Questa guerra è stata promossa dal più fidato fra tutti... nostro zio Nizam!
Овај рат сместио је онај од највећег поверења. Наш стриц Низам.
Io ti esorcizzo, immondo fra tutti gli spiriti... lurido abisso di vizi, creatore di strazio.
Zaklinjem te najneèistiji duše, iskone poroka, stvoritelju agonije.
Ma fra tutti... c'era una famiglia francese, ma la signora Joaline era la mia padrona.
Ali su svi uvrteli da me porodica French i gða Jolene poseduje.
Non lo seguo fra tutti quei detriti.
Ne mogu ga pratiti od krhotina.
"In tutta la mia vita ho accumulato una massa di ricordi che sono diventati in un certo senso i più preziosi fra tutti i miei averi."
Celog svog života sam sakupljala seæanja. Ona su postala, na neki naèin, moja najvrednija imovina.
Fra tutti coloro che mi hanno affrontato, voi vi siete guadagnati la mia pietà.
Од свих који су ми се супротставили, ви сте заслужили милост.
Aveva anche la più sicura rete privata virtuale che la polizia avesse mai incontrato fra tutti i criminali informatici del mondo.
Takodje je posedovao najefektivniju zaštitu virtuelne privatne mreže sa kojom se policija ikada susrela među svetskim sajber-kriminalcima.
Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutti quelli acquatici. Potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi
A izmedju svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.
Però fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi, potrete mangiare quelli che hanno due zampe sopra i piedi, per saltare sulla terra
Ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na četiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skače po zemlji.
Tu infatti sei un popolo consacrato al Signore tuo Dio; il Signore tuo Dio ti ha scelto per essere il suo popolo privilegiato fra tutti i popoli che sono sulla terra
Jer si ti narod svet Gospodu Bogu svom, tebe je izabrao Gospod Bog tvoj da mu budeš narod osobit mimo sve narode na zemlji.
Ma il Signore predilesse soltanto i tuoi padri, li amò e, dopo loro, ha scelto fra tutti i popoli la loro discendenza, cioè voi, come oggi
Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.
Tu sei infatti un popolo consacrato al Signore tuo Dio e il Signore ti ha scelto, perché tu fossi il suo popolo privilegiato, fra tutti i popoli che sono sulla terra
Jer si narod svet Gospodu Bogu svom, i tebe izabra Gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.
Fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
A izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;
Il Signore ti disperderà fra tutti i popoli, da un'estremità fino all'altra; là servirai altri dei, che né tu, né i tuoi padri avete conosciuti, dei di legno e di pietra
I rasejaće te Gospod po svim narodima s jednog kraja zemlje do drugog, i onde ćeš služiti drugim bogovima, kojih nisi znao ni ti ni oci tvoji, drvetu i kamenu.
Egli fu veramente più saggio di tutti, più di Etan l'Ezrachita, di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Macol; il suo nome divenne noto fra tutti i popoli limitrofi
A Solomun davaše Hiramu dvadeset hiljada kora pšenice za hranu čeljadi njegovoj, i dvadeset kora ulja cedjenog; toliko davaše Solomun Hiramu svake godine.
Egli confidò nel Signore, Dio di Israele. Fra tutti i re di Giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
Uzdaše se u Gospoda Boga Izrailjevog, i ne bi takvog izmedju svih careva Judinih posle njega ni pre njega.
Fra tutti i miei figli, poiché il Signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio Salomone per farlo sedere sul trono del regno del Signore su Israele
A tako izmedju svih sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna, sina mog da sedi na prestolu carstva Gospodnjeg nad Izrailjem.
Quale, fra tutti gli dei dei popoli di quei paesi che i miei padri avevano votato allo sterminio, ha potuto liberare il suo popolo dalla mia mano? Potrà il vostro Dio liberarvi dalla mia mano
Koji je izmedju svih bogova onih naroda koje zatrše oci moji, mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku, da bi mogao vaš Bog vas izbaviti iz moje ruke?
e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: «Non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i Giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia
A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.
Chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del Signore ha fatto questo
Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?
Tu hai operato segni e miracoli nel paese di Egitto e fino ad oggi in Israele e fra tutti gli uomini e ti sei fatto un nome come appare oggi
Koji si činio znake i čudesa do danas u zemlji misirskoj i u Izrailju i medju svim ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;
Essa piange amaramente nella notte, le sue lacrime scendono sulle guance; nessuno le reca conforto, fra tutti i suoi amanti; tutti i suoi amici l'hanno tradita, le sono divenuti nemici
Jednako plače noću, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.
Il re parlò con loro, ma fra tutti non si trovò nessuno pari a Daniele, Anania, Misaele e Azaria, i quali rimasero al servizio del re
I govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.
Ecco infatti, io darò ordini e scuoterò, fra tutti i popoli, la casa d'Israele come si scuote il setaccio e non cade un sassolino per terra
Jer, evo, ja ću zapovediti i razmetaću medju svim narodima dom Izrailjev kao što se razmeće žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.
In quel tempo io vi guiderò, in quel tempo vi radunerò e vi darò fama e lode fra tutti i popoli della terra, quando, davanti ai vostri occhi, ristabilirò le vostre sorti, dice il Signore
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
Presi i cinque pani e i due pesci, levò gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai discepoli perché li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti
I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
Ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.
A me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai Gentili le imperscrutabili ricchezze di Cristo
Meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,
0.75901699066162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si ti protiv toga? Od tebe to nikad ne bih oèekivao. 